题钟家村石崖二首 其二

流水和高耸的石崖究竟有什么冤仇，二者相遇之后总是不停地相互喧扰。
要是让渔父头上不戴斗笠，只披着一身蓑衣，远远看去就像是崖上的猿猴了。

• 有底冤有什么冤仇，底是宋代口语，意为“何、什么”。
• 镇相喧总是不停地相互喧响，镇意为“常、总是”。
• 笠斗笠，用竹篾或棕叶编制的遮阳挡雨的帽子。
• 蓑衣用草或棕毛编织的防雨外衣，常为渔人、农夫雨天劳作时穿戴。

这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品，最突出的特点是打破了传统山水诗惯常的清雅抒情套路，以拟人化的奇思开篇，将无生命的流水与石崖赋予人的情感纠葛，把浪涛终日拍击崖壁的自然景观写得充满戏剧感。

后两句更是出人意表的谐趣想象：水畔渔人头戴斗笠身披蓑衣在雨雾中劳作，诗人突发奇想，若是去掉头上的斗笠，那褐黄的蓑衣配上崖边的人影，几乎和山猿没有分别，夸张的笔触既写出了石崖临水处的荒僻野趣，也尽显诗人活泼跳脱的艺术思维，全无板滞的书卷气，读来令人会心一笑。

这首诗是杨万里晚年出任江东转运副使期间，游历江西吉水一带乡野时所作。

钟家村地处赣江沿岸，临江石崖陡峭，浪涛终日拍击崖壁，景致十分奇特，生性喜爱自然风物的杨万里见到此景，便以自己独有的诙谐笔调题诗于石崖之上。