病中止酒二首 其二

江畔的青草与繁花仿佛都在诉说怨意，山间的风风雨雨全都浸满了悲戚的气息。
我胸中堆积的万斛春愁无处安放，便一点点拆分开来托付给短小的诗篇。

• 阿谁宋元时期民间口语，意为“谁”。
• 万斛斛是古代容量单位，一斛原为十斗，后改为五斗，“万斛”用来形容数量极多、分量极重，此处用以比喻春愁的深重。
• 旋旋宋元口语，意为缓缓地、一点点地。
• 分张宋元常用语，此处指分散、拆分。

这首小诗最鲜明的特色是先移情入景，再化虚为实。开篇两句将诗人病中悲戚的主观情绪完全投射到外界景物之上，原本寻常的江花春草、山风山雨，全都被染上了怨怼悲愁的色彩，不用直接说自己愁，愁绪已经漫溢于字里行间。

后两句的构思堪称奇绝，把无形无质的抽象春愁，具象化成了可以称量、可以拆分、可以随意分配的实体，既写出了愁绪的满溢无处安放，又带着诚斋体特有的灵动趣味，把病中止酒、只能以诗遣怀的寥落写得丝毫不显沉闷，尽显杨万里作诗活泼跳脱的一贯风格。

这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时的即兴遣怀之作。

杨万里素来嗜酒，某次卧病期间遵医嘱被迫断酒，无法借酒消解春日病中的寥落心绪，便将满溢的愁思诉诸笔端，接连写下两首绝句，这是其中的第二首，属于典型的“诚斋体”日常化创作。