译文

收起展开
道路两旁的黄茅长得和树木一般高,人走在茅草丛里就像藏在草中的山鸡。
高大的松树没能挡住西斜的烈日,反倒把一片清凉的树影送到了溪水对岸。

注释

收起展开
  • 憩休憩、休息,这里指途中在楹塘驿停留歇息。
  • 楹塘驿宋代位于乡间的一处驿站,是古代传递公文、往来官员旅客中途歇宿的处所。
  • 黄茅俗称黄茅草,是一种野外常见的长势茂密的草本植物。
  • 清阴清凉的树阴。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满了鲜活的生活趣味,没有丝毫雕琢的痕迹,把夏日旅途的小景写得灵动可爱。

诗人落笔先用白描勾勒出郊野道路的独特风貌,人行走在齐人高的黄茅里的情态,用“似山鸡”的比喻格外诙谐生动,充满生活化的幽默感。后两句更是出人意表地用拟人手法写青松,明明是松影自然投射过溪,却偏要说是松树主动把清阴送过溪水,赋予无知草木以活泼的性情,把寻常景物写出了盎然生趣,也暗合了诗人此刻闲淡惬意的游赏心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋淳熙年间,诗人外出赴任或游历途中,途经名为楹塘驿的乡间驿站,休憩时所见沿途山野风光,兴之所至写下的即兴小品。

杨万里作诗素来擅长捕捉日常行旅中的鲜活小景,摒弃生硬的典故堆砌,以灵动的生活化笔触自成一派,这首小诗正是他“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: