译文

收起展开
长江收拢众多支流奔涌进狭窄如槽的水道,两岸石壁迎着水流冲撞起如雪般的汹涌浪涛。
想要驾着这涉险的小船飞速驶过险滩,撑船的船夫只消两三下竹篙就顺利完成。

注释

收起展开
  • 单槽形容狭窄得像木槽一样的水道,此处指连鱼滩收束江流的狭窄航道。
  • 斗雪涛形容水流撞击石壁,翻涌起像白雪一样洁白的浪涛。
  • 危舟行驶在险滩上的小船,因水势湍急随时有倾覆风险,故称危舟。
  • 黄头郎原指汉代掌管行船、头戴黄帽的官吏,后世诗文里常用这个典故代指普通撑船的船夫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,以极富动感的白描手法捕捉行舟闯滩的瞬间画面,毫无晦涩用典,鲜活爽利。

前两句先极力铺垫连鱼滩的险峻态势,众水收束、石壁激浪,把险滩的压迫感拉到顶峰,后两句笔锋陡然一转,写船工仅凭两三篙就驾舟飞渡险境,前后形成极强的张力反差,既写出了自然水势的雄奇凶险,也不着痕迹地赞叹了船工娴熟过人的驾船技艺,短短二十八字画面感拉满,充满了世俗生活的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴四大诗人之一杨万里的行旅诗作,收录于其个人文集《诚斋集》中。

建封寺位于江西赣江沿岸,连鱼滩是当地著名的湍急险滩,杨万里在赴任途中途经此处,亲眼目睹船工驾舟闯滩的全过程,以其特有的灵动笔调写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: