译文

收起展开
山路边挺立着一株小小的梅树,你究竟是为谁凋零又为谁盛放?
它满怀怅恨总觉得没人欣赏自己的风姿,特意让低垂的枝条轻轻拂过路人的面颊。

注释

收起展开
  • 亭亭挺拔舒展的样子,此处形容路边野梅的清瘦姿态。
  • 零落指梅花花瓣凋落。
  • 遣派遣、安排,此处是拟人化用法,赋予梅树主动的主观动作。
  • 拂面枝条轻轻擦过路人的面颊。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体风格的典型体现,全程以拟人化手法赋予野梅鲜活的人格情态,完全跳脱了传统咏梅诗堆砌暗香、疏影等俗套意象的惯性。

诗人没有直接描摹梅花的形色香气,反而从梅树的心理活动落笔,先写它自问自怜的懵懂情态,再写它主动伸枝拂面的灵动举动,把野梅既孤高寂寞、又渴望被人赏识的娇憨感写得活灵活现,充满了日常观察的巧思与童趣。全诗短短二十八字余味悠长,既写出了野梅的可爱生机,也暗含了诗人自身不被世俗关注、渴求知音共情的幽微心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“诚斋体”代表诗人杨万里创作的七言咏物绝句。

该诗作于宋孝宗乾道年间,杨万里赴地方任途中清晨行经江西境内的房溪一带,道旁野梅独自盛放无人观赏,诗人心生共情便写下这组小诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: