译文

收起展开
李花好似妒忌梅花开得更早,便和它同时比拼如雪般洁白莹润的花容。
眼下新年刚过的早春二月,不知道它还能不能再度盛放一次。

注释

收起展开
  • 似妬妬同“妒”,意思是好似妒忌。
  • 斗雪肤比拼像冰雪一样洁白莹润的花容。
  • 三二月指农历二月,新年刚过的早春时节。
  • 还解还能够,还懂得。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,通篇以拟人手法写李花,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

开篇将李花写得娇憨灵动,仿佛它特意要和早开的梅花一较高下,比谁的花色更白,鲜活的情态跃然纸上。后两句以设问收束,跳出普通咏花诗的俗套,带着诗人独有的天真好奇,问这盛放的李花在二月的暖春里还能不能再开一次,余味悠长,尽显杨万里观察日常景物的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,属于他行旅途中创作的即景咏物作品。

早春时节诗人途经汤田,天未亮便早早动身赶路,沿途见到漫山遍野盛放的李花,素白耀眼,一时兴发接连写下两首咏李花的绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: