译文

收起展开
这棵古老的树木不知何年何月在山涧底部生长出来,如今它的高度已经和旁边的山岭齐平。
数不清的万千枝梢与叶片,每一片都清清楚楚地传出雨打过后的声响。

注释

收起展开
  • 涧底山涧的底部,指两山之间溪水流经的低洼处。
  • 只今犹言如今、现在。
  • 无重数数也数不清,形容枝梢叶片的数量极多。
  • 分明清晰、清楚的样子。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极有层次,前两句以时间跨度写古树的生长历程,从无人知晓的涧底幼苗,到如今与山岭齐平的参天巨木,不着一个“久”字,却把古树漫长的生长岁月写得极具画面感。

后两句更是尽显诚斋体的灵动妙趣,诗人没有笼统写雨打林木的声响,反而点出每一片枝叶都在分明地传递雨声,将原本无生命的草木赋予了鲜活的灵性,把寻常的雨景写得新奇别致,满是自然的生机与诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景绝句的代表作品,收录于《诚斋集》,是诗人行旅途中驻足山野驿道旁,观察道旁古树时的即兴题咏。

杨万里作诗素来擅长从寻常草木、日常景物中发掘鲜活的诗意,摒弃江西诗派用典求奇的习气,以灵动的笔触摹写万物的生趣,这首小诗正是他创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: