译文

收起展开
醉意袭来我躺下休憩,睡了又醒,每每到三更时分,残梦便无端被惊破。
我默默数着更声又有什么用处呢?不这样熬着,又怎么能挨到天亮呢?

注释

收起展开
  • 海阳馆即海阳驿馆,旧址在今广东潮州潮安一带,是古代官办的供往来官员、旅人休憩的馆舍。
  • 三更古代夜间计时时段,相当于如今的深夜十一时至次日一时,诗中泛指夜半时分。
  • 更声古代夜间差役打更报时的敲击声响。
  • 作么宋代口语,意为怎么、如何。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,全无刻意雕饰的痕迹,纯以浅白的日常口语入诗,将孤馆独夜无眠的状态刻画得入木三分。

全诗没有铺陈多余的外景意象,完全从个人的切身感受落笔,先写醉眠易醒、好梦到三更便断的恍惚状态,再以自问自答的口语化调侃,把漫漫长夜中独居驿馆的寂寥感写得鲜活真切,看似直白浅俗却情味十足,尽显诗人捕捉日常细碎情绪的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里宦游岭南期间,夜宿潮州海阳驿馆时所作。

当时诗人辗转赴任,旅途劳顿又心绪寥落,独居驿馆长夜辗转难以成眠,于是将深夜无眠的切身感受诉诸笔端,写下这组七言绝句,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: