译文

收起展开
韩氏家族排行第十八的英才韩愈,仍以云霞般华美的云锦来裁制锦绣文章。
时至今日天上的南斗星都失去了光彩,只将属于文星的那一点光芒全然绽放。

注释

收起展开
  • 十八郎指韩愈,韩愈在同族兄弟中排行第十八,世称韩十八。
  • 云锦彩云般绚丽的名贵丝织品,这里用来比喻韩愈华美天成的文辞。
  • 南斗星宿名,属于二十八宿之一,古代民间认为南斗是主掌天下文运的星官。
  • 文星即文昌星,也叫文曲星,旧时认为是主掌文才、文运的星宿,这里直接代指韩愈。

赏析

收起展开
这首诗以虚笔咏赞韩愈的盖世文才,想象奇崛跳脱,完全不落普通咏史诗的俗套。

开篇以云锦裁衣为喻,精准点出韩愈文章辞藻华美、章法浑然天成的特质,后两句更是出人意表,用夸张的浪漫笔法说连主掌文运的南斗都因韩愈的光芒太过耀眼而黯然失色,天地间只余下韩愈这颗文星的独耀之光,将韩愈在文坛的至高地位推崇到极致,全无宋人论诗的迂腐气,笔力灵动鲜活,正是杨万里“诚斋体”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里出任广东提点刑狱,巡行潮州期间专程拜谒韩文公祠。

韩亭、韩木都是潮州纪念韩愈的标志性遗存,相传韩木是韩愈当年贬谪潮州时亲手栽种的古树,杨万里瞻仰古迹后对韩愈的文名与风骨心生敬慕,写下这两首咏史咏怀的七言绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: