译文

收起展开
往年每到入冬降雪之前,我都会亲手滤好新酿的家酒,今年漂泊在外却连一杯都无缘喝到。
正当我身处荒僻村落愁绪达到极点的时候,家中恰好托人送来了六樽家酿美酒。

注释

收起展开
  • 漉雪前醅漉,过滤;雪前醅,指入冬降雪之前新酿的冬酒,古时民间常在岁末酿造冬酒,待熟后饮用。
  • 政是同“正是”,“政”为古汉语常用通假字。
  • 尊古代盛酒的青铜器皿,后世常用来代指酒的计量单位,相当于现在的杯、坛。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以日常小事入诗的特色,全诗没有铺陈奇景,也没有堆砌典故,完全从个人的真实生活感受落笔,先抑后扬的章法安排十分巧妙。

开篇先忆往年的惯例,再点出今年的羁旅遗憾,随后把情绪推到“荒村愁绝”的低谷,末句陡然一转,家中寄来家酿的惊喜瞬间冲散了所有漂泊愁思,字里行间满溢着家人牵挂的暖意,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),时年六十六岁的杨万里正担任江东转运副使,巡行辖区途中在蕉步一带停驻生火做早饭。

当时正值隆冬岁末,诗人独自旅居荒郊,正为羁旅的清愁所困,忽然收到家中寄来的书信和自家酿造的美酒,欣喜之下便创作了这两首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: