译文

收起展开
燕子不肯栖宿在青枫之上效仿子规悲啼,也不愿穿飞绿柳丛中伴随黄莺鸣叫。
它们双双翩飞只钟爱澄澈的清江水,暗自欣喜身姿轻盈,在水面照见自己翻飞如舞衣的羽翼。

注释

收起展开
  • 子规杜鹃鸟的别名,传说它的啼声凄苦,古人诗词中常将其与青枫意象绑定,多用来烘托悲苦的氛围。
  • 峡外指三峡的出口之外,长江中游临近江汉平原的开阔江段区域。
  • 舞衣这里是诗人的比喻,将燕子翻飞时舒展的羽翼比作轻盈的舞衣。

赏析

收起展开
这首咏燕诗完全跳出了传统咏燕诗词的俗套,没有写燕子筑巢人家、衔泥啄春的常见意象,反而刻意塑造出一只孤高不群的燕子形象。

前两句以否定的递进句式,将燕子和人们熟知的子规、黄莺两种意象对立起来,表明它不肯随俗俯仰的选择,后两句落笔到清江之上,燕子临水自照的灵动画面,既是写燕子的悠然意态,更是诗人自身清高自守、不攀附流俗的人格投射。全诗笔调轻快,构思新奇,物我交融,把寻常的春燕写出了全新的精神内核,尽显杨万里作诗的巧思与鲜活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的杨万里受命出任广东提点刑狱,赴任途中行经三峡峡外,正值早春二月,见到江燕翩飞的鲜活景致,即兴创作了这组咏物绝句。

杨万里一生创作了大量清新活泼的咏物诗,擅长以拟人手法赋予寻常动植物独特的性情,这首写燕子的小诗正是他“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: