南华道中二首 其一

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。
不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

译文

收起展开
清晨雨过天晴,世间万物都和乐舒展,微风轻拂日光柔和,暖意裹着返程的旌旗。
忍不住回头望向走过的南华旧路,想起去年梅花盛放、细雨濛濛的光景。

注释

收起展开
  • 清晓指天刚亮的清晨时分。
  • 物物熙世间所有事物都和乐舒展,充满生机暖意。
  • 归旗代指返程的行旅仪仗,这里指诗人自己北归的随行队伍。
  • 南华南华道,位于今广东韶关南华寺周边,是古代岭南地区连通中原的核心驿道。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”佳作,以鲜活的日常感官捕捉当下景致,语言浅白自然毫无雕琢痕迹。

全诗采用今昔对照的艺术手法,开篇先铺陈眼前新晴暖融的春日氛围,后两句陡然转笔回溯去年细雨中见梅花的旧况,没有直白浓烈的情绪宣泄,却在冷暖、晴雨的场景对照中藏着淡远的怀旧怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宦游岭南时期的行旅作品,作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里结束岭南任职启程北归,途经广东韶关南华寺一带的古驿道。

初春新晴的暖景触动了诗人的思绪,他想起一年前冒雨途经此地的经历,心有所感便写下《南华道中二首》这组即景绝句,本首是其中第一首。