译文

收起展开
我这病弱的身躯哪里禁得住盛夏的暑气,衰颓的年岁里更是无端生出许多愁绪。
就算吹来了风也依旧溽热难耐,刚入初伏,不知什么时候才能迎来凉爽的秋日。
是谁新近馈赠来了新鲜的瓜果,我嘴馋得快要流口水,暂且先按捺住馋意稍作等待。
取来盛着刚打上来的清凉井水的金盆,且看那两枚莹白的甜瓜浮在水面上。

注释

收起展开
  • 病骨指病弱消瘦的身躯,是诗人的自指。
  • 初伏三伏的第一伏,为夏至后第三个庚日,是一年中暑气最盛的时段之一。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 井花水也叫井华水,指清晨从井里刚打上来的清凉井水。
  • 玉双浮指两枚洁白的甜瓜漂浮在水面上,以美玉比喻瓜的莹白通透。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将盛夏暑热的烦闷与得瓜待尝的意趣写得鲜活生动,全无雕琢痕迹,深得杨万里“诚斋体”的神韵。

开篇先层层铺垫暑热难耐的愁绪,把初伏时节连风都带不来凉意的溽热感写得十分真切,随后笔锋一转,落到收到新瓜的欣喜之上,特意点出馋涎欲涌却又故意小忍、等着用井水浸瓜的细节,把普通日常的小事写得极有生活温度,尽显诗人晚年安于村居、热爱细碎日常的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居家乡吉州的时期。

当时南宋朝廷偏安江南,杨万里闲居乡间,日常多记录村居生活的细碎意趣,这首诗便是他在盛夏暑伏时节,收到亲友馈赠的新瓜后所作,满溢着生活化的闲淡气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: