译文

收起展开
带着清晨风露的满篮西瓜送到家中,清甜的香气隔着院墙都能闻到。
绿皮圆滚滚像可随手握住的酒罂,切开后白瓤红籽像美玉对半分开。
从长着苔藓的深井里取出的瓜凉如冰段,艳红的瓜瓤像梅山飘出的火云。
我用这清甘的凉瓜佐傍晚的小酒,完全不需要置办那些腥膻的荤菜。

注释

收起展开
  • 绿抟罂抟是团拢的意思,罂是古代腹大口小的陶制容器,这里用来比喻西瓜圆润碧绿的外皮。
  • 一搦一握,形容西瓜大小适中,刚好可以用一只手握住。
  • 藓甃长了苔藓的井壁,这里代指深井,古人常把鲜果浸在井水中冰镇消暑。
  • 膻荤带有腥膻气味的荤腥菜肴。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体的典型代表,全无晦涩典故,从最普通的夏日消暑小事切入,将日常饮食场景写得鲜活灵动。

全诗的比喻极具巧思,以酒罂喻瓜形、以美玉喻瓜瓤、以冰段喻瓜的清寒、以火云喻瓜瓤的艳红,多重感官的比喻叠加,不用直接写甜凉,西瓜清甘消暑的特质已经跃然纸上。

末尾两句落到诗人的自适心境,暑热之中有凉瓜佐酒,便足以消解俗世口腹之欲,把普通的吃瓜小事写出了淡泊超然的野趣,尽显晚年诗人安于闲居、不务俗物的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡园时期的作品,属于他日常闲居系列的咏物小诗。

南宋江南民间素有夏日将西瓜浸入深井冰藏消暑的习俗,诗人以普通的吃瓜小事入诗,完全贴合诚斋体观察日常、以俗为雅的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: