译文

收起展开
自从与德璘公分别已经过去十二年,如今重逢自然应当用全新的眼光看待他。
问你此番募化带回的曹溪佛法要义,在雩地的春风吹拂下早已遍润世间点滴无余。

注释

收起展开
  • 监寺佛教寺院中的重要职事僧,地位仅次于住持,主管寺院日常庶务。
  • 缘化佛教术语,指僧人为广结善缘、募化修建或运营寺院的所需财物而四处云游。
  • 结夏又称夏安居,佛教传统制度,僧众在夏季三个月中定居一处,专心修道,不得随意外出云游。
  • 曹溪水禅宗六祖慧能曾在广东曹溪宝林寺弘法,后世便以“曹溪水”代指禅宗的佛法要义。
  • 侬宋代江南一带的方言,相当于现代汉语里的第二人称“你”。
  • 雩下指雩水之畔,杨万里家乡吉州境内有雩江,此处代指诗人的家乡一带。

赏析

收起展开
这首赠僧诗全无世俗应酬的陈腐气,禅意与乡谊相融,典型体现了杨万里“诚斋体”新奇灵动的艺术特色。

开篇用“刮目相看”的经典典故,既点出二人阔别十二年的旧交身份,也暗赞德璘十余年修行大进,道业精进。后两句构思尤为巧妙,没有直接夸赞僧人的佛法造诣,却以“曹溪水被春风吹干”的新奇想象,暗喻德璘在家乡一带广传禅法,润泽了无数信众,将抽象的佛法传播具象化为可感的春风化雨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州(今江西吉安)时创作的赠别诗。

德璘是与杨万里同乡的僧人,时任天童山监寺,此番外出为寺院募化财物,之后要返回天童山践行结夏安居的修行制度,阔别十二年的二人重逢后,杨万里在德璘临行前写下这组赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: