译文

收起展开
雪花带着祥瑞来献给君王,即便天色放晴也迟迟不肯消融,眷恋着皇家宫阙。
它不肯独自保持清寒,特意伴着月色飘落,还嫌寒意不够,又吹拂起如霜的寒气。
雪花沾湿朝官的衣袍,几乎把衣袍全染成素白,飘落在额头上也无妨,半白半黄相映成趣。
不要急着退朝踏雪归去,暂且立在如玉般的雪地里,留待天子坐拥这清和的雪光。

注释

收起展开
  • 紫宸殿宋代皇宫的内朝正殿,是皇帝日常处理政务、接见朝见群臣的正式场所。
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名文学家、官员,是杨万里的至交好友。
  • 建章原指汉代长安的皇家宫苑建章宫,这里借指南宋临安的皇宫。
  • 点额原指梅花初绽点缀枝头的形态,这里指雪花飘落在朝官的额头之上。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动的风格,跳出了普通应制贺雪诗堆砌辞藻、刻板颂圣的俗套。

诗人全程以拟人化的视角写雪,把飞雪塑造成了主动献瑞、通人情的鲜活形象,写它恋宫阙、伴月来、添霜寒,处处不落俗套,充满奇趣。后半部分转向早朝群臣踏雪立班的实景,既贴合贺雪的主题,又没有丝毫板滞之气,把庄重的朝会场景写得清新生动,是宋代朝贺类诗作中少有的兼具艺术性与趣味性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安朝中任职,与尤袤同列朝班,二人同为南宋“中兴四大诗人”,私交甚笃。

冬日天降瑞雪,二人一同赴紫宸殿参加早朝,杨万里即景生情写下这组贺雪诗,呈送给好友尤延之唱和,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: