译文

收起展开
雪神与月中仙子设宴款待众位仙家,银装素裹的殿阁间聚集着通体洁白的玉鸾神鸟。
我这老翁前来赏雪,美景多得看都看不过来,竟在梅花枝梢捡到了冰雪凝成的透亮水晶盘。

注释

收起展开
  • 紫宸殿宋代皇宫的内朝正殿,是皇帝接见群臣、处理政务、举行朝会的重要场所。
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名诗人,与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”,是杨万里的至交好友。
  • 玉鸾传说中通体洁白的神鸟,这里既喻指纷飞的落雪,也形容殿上覆雪后形似白鸾的檐角积雪。
  • 水精盘即水晶盘,这里指梅树枝头积雪凝结而成的圆润透亮的冰状雪团。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,开篇以极度浪漫的想象把漫天飞雪的场景幻化为雪妃、月娘宴请群仙的盛会,整座宫苑银装素裹如同神仙洞府,落雪纷飞好似神鸟云集,造境奇幻出人意表,完全跳出了普通咏雪诗描摹雪景的俗套。

后两句以生活化的口语入诗,诗人自称“老子”,尽显随性洒脱的姿态,把赏雪时目不暇接的欣喜感写得鲜活真切,末句“梅梢拾得水精盘”的想象更是妙趣横生,将枝头积雪的晶莹剔透写得极具画面感,全无堆砌典故的匠气,活泼自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在朝中任职,与好友尤袤同列朝班。

某次大雪过后二人一同赴紫宸殿参加朝会,杨万里见宫苑雪景奇绝,兴致盎然写下两首贺雪诗作呈给尤延之,这是其中第二首,尽显诚斋体灵动诙谐的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: