译文

收起展开
游春的轿顶全都用繁盛花枝装点得热闹鲜亮,游人还没到傍晚就早已心驰神往,迫不及待要赏玩春光。
平白又遇上沿堤的千株垂柳,丝丝柔条铺展开来,把西湖苏堤衬得比平日里显得格外悠长。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分布着上天竺、中天竺、下天竺三座古寺,是南宋时期杭州最负盛名的游览胜地之一。
  • 无端原指没来由、平白无故,此处带有意外撞见美景的惊喜语气。
  • 苏堤又称苏公堤,北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,堤岸遍植垂柳桃花,是西湖标志性景观。
  • 闹装也作闹妆,指用各类花饰装点得繁丽热闹的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗灵动鲜活,完全是杨万里“诚斋体”自然活泼的典型风貌,没有半点雕琢的痕迹。

前两句从游人状态落笔,轿顶满缀花枝的细节先把春日游春的热闹氛围烘托得扑面而来,“未暮心忙”四字更是把游人贪恋春光、急着逐景的迫切神态写得活灵活现。后两句的构思尤为巧妙,诗人不说苏堤本身悠长,反倒说是千株垂柳主动把苏堤“展”得更长,将静态的柳树赋予了鲜活的主观情态,出人意表又完全贴合游春时的直观感受,满含谐趣,把西湖春日柔婉悠长的美感写得余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里在临安朝廷任职,与诗人陆游(字务观)交谊深厚。

寒食节前后的阴雨天,杨万里和同僚相约游览杭州天竺寺,沿途春景鲜活动人,他兴致勃发写下十六首七言绝句,一并呈送给好友陆游,本首是组诗的最后一篇,专咏西湖苏堤的春日景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: