译文

收起展开
禅房清幽寂静,屋外涧水潺潺流淌,山涧的野草与岩畔的野花错落点缀在山石之间。
忽然有神异的禽鸟发出清奇的鸣响,原来是妙音鸟频伽从普陀山的方向飞来。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖边的天竺山,分为上天竺、中天竺、下天竺,是古代杭州知名的佛教游览胜地。
  • 陆务观即陆游,字务观,号放翁,南宋著名诗人,与杨万里交情深厚。
  • 频伽全称迦陵频伽,佛教传说中的神鸟,鸣声清妙动听,也被称为妙音鸟。
  • 补陀山即普陀山,是传说中观世音菩萨的道场,位于今浙江舟山群岛,是中国佛教四大名山之一。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的白描笔触,勾勒出天竺山寺雨后幽绝闲逸的景致。开篇从听觉与视觉两个维度落笔,禅房的寂寂与涧水的潺潺形成巧妙的动静对比,涧草岩花随意点缀山野,全无人工雕琢的痕迹,尽显自然野趣。

后两句笔锋一转,以忽然而至的仙禽奇响打破前两句的静谧氛围,将眼前实景与佛教传说自然勾连,频伽鸟来自补陀山的浪漫想象,为整幅山景图添上了一层空灵的禅意,暗合天竺山作为佛教胜地的属性,全诗没有一字刻意说理,却在清景与妙响之间,传递出诗人游山时悠然忘俗的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观》组诗的第十一首,创作于南宋淳熙十三年(1186年)前后,当时杨万里居于临安,与同为中兴四大诗人的陆游往来唱和十分频繁。

寒食节前后临安春雨连绵,作者与同舍友人相约同游西湖畔的天竺山,沿途即景写下十六首绝句,寄赠给好友陆游,本首便是其中描摹山寺禅意景致的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: