译文

收起展开
家家户户都出门游春不肯辜负大好春光,只忧心春天匆匆逝去,不担心出游耗费钱财的清贫。
今天原本以为下着小雨游人会很少,没想到每一处园林亭台里都挤满了游玩的人。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古代有禁火冷食、踏青游春的习俗。
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分上天竺、中天竺、下天竺三处,是南宋临安最负盛名的游览胜地之一。
  • 同舍指同官署、同宿舍的同僚友人。
  • 陆务观即南宋大诗人陆游,务观是他的字,是杨万里的终生挚友。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以浅白灵动的口语化表达,捕捉到了南宋临安春日市井最鲜活的生活趣味。

前两句先总写全城百姓全民游春的热烈氛围,把世人惜春爱春的普遍心态写得直白真切,后两句则制造出极具反差感的戏剧效果:本以为雨天会让游人数量锐减,结果反而处处园亭都人满为患,侧面烘托出杭州春日游赏风气的鼎盛,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,诙谐生动,充满扑面而来的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙初年,当时杨万里在临安朝廷任职,与字务观的陆游往来密切,二人同为南宋中兴四大诗人,私交甚笃。

寒食节当日下起濛濛细雨,杨万里和同官舍的同僚相约游览杭州天竺一带的名胜,一路所见春日游春的盛况让他诗兴大发,接连写下十六首七言绝句,一并呈送给好友陆游品评,本诗就是这组作品中的第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: