译文

收起展开
雨天里大家匆匆出游都满是怨怼,晴天的时候没人想着出来赏景又是谁的过错呢?
行到西湖北岸的名园之中,盛放的无数桃花都被雨打落,只能看到光秃秃的枝梢。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时节日期间禁火三日,有出游踏青的习俗。
  • 天竺指杭州西湖以西的天竺山,分为上中下三天竺,是南宋时临安知名的游览胜地。
  • 同舍指同住一处的同僚、友人。
  • 陆务观即陆游,务观是陆游的字,是与杨万里齐名的南宋著名诗人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「诚斋体」作品,通篇不用生僻典故,语言浅白如话,带着杨万里特有的诙谐灵动的趣味。

诗人没有刻意描摹西湖春景的清丽,反而从出游的小遗憾落笔,先调侃世人常犯的通病:雨天嫌出游辛苦,晴天又蹉跎了赏景时机,最后以桃花尽落只剩梢头的小趣事收束,鲜活地勾勒出春日游湖的生活化情态,没有丝毫矫揉造作之感,读来轻松鲜活,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时杨万里在临安(今杭州)任朝官,与陆游(字务观)同处京师,交谊深厚。

寒食节前后,杨万里与同住的同僚友人相约同游西湖天竺山,途中即兴创作了十六首绝句,全部寄给好友陆游品评,本篇是其中的第十二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: