译文

收起展开
古老的桧树如同伞盖,翠色连绵相接,山茶花堆叠如塔,绿意四处萦回缠绕。
和山中的旧识僧人相见,彼此几乎快要认不出对方,算起来我已经整整十五年没有踏入这座山中了。

注释

收起展开
  • 老桧生长多年的桧树,又名圆柏,是四季常绿的乔木。
  • 幢原指古代仪仗中的伞盖旌旗,这里用来形容桧树树冠硕大舒展如伞盖。
  • 天竺指杭州西湖以西的天竺山,是古代杭州知名的游览胜地,分为上天竺、中天竺、下天竺三处。
  • 浑副词,意思是几乎、全然。
  • 陆务观即陆游,务观是他的字,南宋时期著名的爱国诗人,也是杨万里的挚友。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体写景抒怀作品,前两句纯用白描摹写天竺山春日风物,以精巧的生活化比喻,把老桧苍郁、山茶繁茂的山景写得鲜活生动,满纸都是扑面而来的苍翠春意,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋从景物转向人事,旧识山僧几乎认不出久别游人的细节,没有刻意铺陈情绪,就淡淡点出了十五年阔别的沧桑感,将对时光流转的感慨、对早年山居旧游的怀念都藏在浅白平淡的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在临安任职,与诗人陆游(字务观)交游十分密切。

时值寒食节前后,临安细雨濛濛,杨万里与同舍友人相约游览杭州西湖畔的天竺山,沿途揽胜的所见所感汇成十六首绝句,他便将这组诗作呈送给好友陆游品评,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: