译文

收起展开
辽阔的西湖万顷湖面铺着整片融融春色,哪里需要人为分割来破坏它天然的本真意趣。
反倒用盘结的葑水草划出了人为的疆界,葑草之外的依依垂杨竟归属了旁人。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火冷食,民间多有游春踏青的活动。
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分上天竺、中天竺、下天竺三处寺院群落,是南宋时极负盛名的湖山游览胜地。
  • 陆务观即南宋著名诗人陆游,务观是他的字,与杨万里交谊深厚,二人常以诗文唱和往来。
  • 葑草即菰葑,是水生茭白等水草盘结形成的连片草层,古时西湖周边多有民众圈占葑草形成葑田,人为划分地界。
  • 天真这里指湖山天然浑成的原生意趣,没有经过人为割裂破坏的自然本真美感。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作品,以浅白灵动的日常语言寄寓了反对人为割裂自然之美的鲜活理趣。

诗人开篇便点出西湖春景浑然一体的特质,对俗人为了私利分割湖山、破坏天然美感的行为暗含温和调侃,后半句以近乎戏谑的口吻写葑草划界、垂杨属人的荒诞感,既贴合游湖时的真实日常观感,也暗含了诗人追求自然完整、反对俗务割裂真趣的审美取向,全诗谐趣横生,恰好契合陆游酷爱自然的审美偏好,是两位大诗人同游交谊的生动见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时杨万里在临安朝中任职,与陆游(字务观)为同僚交好,同属南宋中兴四大诗人之列。

寒食节当日恰逢春雨,杨万里与同舍的友人相约游览杭州西湖西侧的天竺山胜景,兴之所至写下十六首七言绝句,呈送给同样酷爱湖山游历的陆游品鉴,本诗是组诗中的第十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: