译文

收起展开
我十分恼恨旁人胡乱夸我这个诗人生性痴顽,熬到四更天全无睡意,只在低声吟咏诗句。
值守的老吏枕着手臂靠在窗下睡得正沉,窗外骤雨狂风轮番肆虐,他却全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代中枢机构的值班制度,要求三省、馆阁等部门的官员轮流在官署留宿值守,不得私自归家。
  • 浪许随意夸赞,无端称许。
  • 四更古代夜间计时单位,对应凌晨一点到三点的时段,是夜最深重的时刻。
  • 哦诗低声吟咏诗句,边吟边构思诗作。
  • 老铃对官署中年老值守吏员的戏称,因值守人员随身佩戴铃印作为身份凭证,故称。
  • 颠风狂暴的大风。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,以极浅白灵动的笔触捕捉官署值班时的细碎日常,全无雕琢痕迹。

前两句以嗔怪的语气自嘲,看似埋怨旁人乱夸自己痴,实则暗合诗人对诗艺的痴迷,哪怕彻夜失眠也以吟诗遣怀。后两句以酣睡的老吏作为对照,一醒一睡的强烈反差,把诗人敏感多思的特质烘托得格外鲜活,急雨狂风的外界动静,在醒者和睡者的感知里形成完全错位的趣味,诙谐自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里正在南宋中枢机构担任馆阁职务。

宋代中枢省台、馆阁有严格的锁宿制度,要求值班官员必须留宿官署以防公务泄密,杨万里当夜心绪郁结彻夜难眠,辗转之间写下这两首即兴绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: