译文

收起展开
当今诗坛的后辈中陆游才思远超西晋的陆云,上天特意把绝世诗才禀赋借给这位诗人。
他追循着杜甫当年入蜀的旧游行迹,尽数继承屈原的忧怨情思又翻作出全新的诗句。
诗里写遍巴峡雨景中鬼啸猿啼的荒寒,也写尽剑南春日里花红润、玉花白的明丽风光。
把盛存诗作的锦囊翻阅完毕之后仿佛有清风生出,将西窗外斜挂的半轮明月都吹得偏侧了。

注释

收起展开
  • 陆务观陆游,字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人,《剑南诗稿》是他的传世诗集。
  • 陆云西晋著名文学家,与兄长陆机并称“二陆”,这里代指前代陆姓文坛名家。
  • 子美杜甫,字子美,唐代大诗人,曾长期游历巴蜀地区,留下大量相关诗作。
  • 灵均屈原,字灵均,战国时期楚国爱国诗人,作品多抒发忧国忧民的怨愤情怀。
  • 狨指生长在巴蜀山林中的金丝猴类猿猴,啼声凄清。
  • 繙通“翻”,意为翻阅。
  • 吹仄吹得倾斜、偏侧。

赏析

收起展开
这首诗是南宋以诗论诗、题评诗集的经典作品,通篇没有空泛的谀美之辞,全部用历代诗家典故精准锚定陆游的诗史地位。

首联将陆游置于千年诗坛的传承脉络之上,称其才思为上天所授,直接点明他的成就远超西晋的文坛前辈陆云。颔联点出陆游诗作的两大核心渊源:既继承了杜甫入蜀记行的写实诗风,又化用屈原的忧国情怀,推陈出新自成一家。颈联直接撷取陆游诗集中的典型意象,巴峡的凄风苦雨与剑南的明丽春色对举,高度概括了陆游诗歌题材的广阔度与风格的多样性。尾联以极富浪漫色彩的想象收束,说读完陆游的诗卷之后清风自生,甚至把窗边的半轮明月都吹得倾斜,把阅读杰作带来的强烈审美震撼具象化,余味悠长,是宋代题跋诗中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),是杨万里为好友陆游的诗集所作的题跋组诗中的第一首。

当时年近八十的陆游将自己一生创作的上万首诗作整理结集,定名为《剑南诗稿》,杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,读完挚友的毕生心血之作后有感而发,写下这两首题诗,对陆游的诗歌成就作出了极具分量的评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: