译文

收起展开
做官就像风中飘转的飞絮身不由己,归隐的心思却如同水上鸥鸟那般自由无拘。
你用茅草新盖起了这座简素的堂屋,拄着藜杖往日里就常游经这处山丘。
春日里在花影下流连被盎然春意牵引,灯烛前彻夜校勘典籍治学不辍。
不如让我也搬来同住相伴,咱们两位老翁同游更添几分潇洒风流。

注释

收起展开
  • 漫仕随意做官,这里指为官身不由己,漂泊无定。
  • 把茅手持茅草,代指用茅草搭建简素的屋舍。
  • 藜杖用藜木老茎制成的手杖,是古代隐士常用的代步器物。
  • 校雠核对考核书籍的文字错漏,即校勘典籍。
  • 遂初满足归隐的初心,实现脱离世俗羁绊、回归本真的人生愿望。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有堆砌生僻典故,却把二人相知相契的深厚情谊写得格外动人。开篇以风中絮喻仕宦漂泊、水上鸥喻归心自由,两个比喻贴切生动,直接点出了全诗归隐的核心题旨。

中间两联从堂舍景致写到主人日常,新结的茅屋、常游的山丘、花下赏春、灯前校书,把尤袤隐居遂初堂的潇洒日常刻画得鲜活可感,字里行间满是艳羡之意。末句直接邀约同隐,将二人超脱世俗的风雅志趣和盘托出,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的作品,诗题中的尤延之即尤袤,二人同列“南宋中兴四大诗人”,是相交数十年的至友,志趣相投,都对官场奔忙心生倦意,向往归隐生活。

遂初堂是尤袤修建的私家堂舍,堂名取义“遂初”,即达成脱离官场、回归本真的初心,杨万里到访此处后心生向往,便题写了这两首组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: