译文

收起展开
会稽山出产的杨梅是世间少有的佳品,我深知它的风味远胜过其他品种的杨梅。
果肉像微醉的美人莹白肌肤上透出点点红粒,果皮像晕染开的深墨色泽晕染成紫色的衣裳。
堆在盘中像径寸大的赤色火齐宝珠,入口汁水清甜如甘泉水,比柘树熬的甜浆还要醇厚。
老朋友知晓我的喜好特意寄来这鲜果,它的风味丝毫没有改变蓬莱阁下的清香气。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,自古就是知名的杨梅产地,所产杨梅品质冠绝江南。
  • 火齐又称火齐珠,是古代传说中的赤色宝珠,这里用来比喻色泽鲜红圆润的杨梅果实。
  • 醴泉指甘甜清冽的泉水,这里用来形容杨梅汁水的清甜口感。
  • 柘为浆指用柘树果实熬制的甜浆,是古代公认的醇厚甜味饮品。
  • 蓬莱阁传说中的海上仙阁,这里代指绍兴帅衙,既暗赞丘宗卿居处的清雅,也喻指收到的杨梅是堪比仙家的珍味。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕杨梅的色、形、味逐层铺展,用一连串生活化的精妙比喻,将杨梅的鲜活质感写得跃然纸上,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的生硬感。

开篇先点出会稽杨梅的声名远胜其他品种,随后以美人醉态喻其果肉肌理,以宝珠喻其外形色泽,以仙浆喻其入口的清甜,最后自然收束到友人寄赠的深厚情谊,暗合杨梅的名贵与二人交谊的清雅,读来满是烟火气里的雅致意趣,是杨万里“诚斋体”鲜活诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时丘崈(字宗卿)出任绍兴知府,与诗人杨万里为相交多年的挚友。

丘宗卿知晓杨万里素来喜爱鲜果,特意派人将绍兴本地出产的顶级杨梅寄送给他,杨万里收到带着鲜气的杨梅后十分欣喜,便创作了两首七言律诗答谢,本首就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: