送张定叟二首 其一

直上云霄未遣休,分符京兆帝王州。
赤丸窟里无白额,碧落班中政黑头。
两地好官才半武,扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降,莫恋融峰与橘洲。

译文

收起展开
你志向高远直上云霄从未停歇,如今受朝廷任命出任京兆这一帝都重地的长官。
你治下境内奸邪暴徒全都销声匿迹,本就在朝班清列的你正值盛年便身居要职。
你接连在两地任贤明长官才干早已展露,乘一叶扁舟启程归去时恰逢中秋佳节。
想来朝廷的新任命诏书很快就会从天而降,切莫贪恋沿途祝融峰与橘子洲的山水胜景。

注释

收起展开
  • 分符古代朝廷将符节剖分为二,君臣各执一半作为任职凭证,这里指受朝廷正式任命出任地方长官。
  • 赤丸原指汉代长安少年刺杀官吏的信物,这里代指地方上作奸犯科的暴徒势力。
  • 白额指白额虎,古代常用来代指为害一方的凶暴恶势力。
  • 碧落道教语,原指高空,这里代指朝廷的清贵官员班列。
  • 黑头指头发尚未发白,代指人在盛年之时就身居高位。
  • 银信指朝廷以银泥封记的诏书,即官方的正式任命文书。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,整体格调昂扬明快,满含对友人的认可与真挚期许。

全诗对仗精工,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,开篇以凌云之笔起势,盛赞友人的高远志向与身负的朝廷重托,颔联巧妙化用汉代典故,点出友人治政有方、境内安定的突出政绩,颈联点出送别时的时节与场景,清朗闲适的氛围尽显二人相知相得的深厚情谊,尾联以劝勉收束,祝愿友人很快得到朝廷的拔擢重用,情感真挚动人,尽显诚斋诗清新明快的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人为送别友人张枃所作。

张枃字定叟,是南宋主战派名臣张浚之子,以干练明敏、精通吏事著称,曾先后执掌多地政务,二人政治立场相近、交谊深厚,这首诗正是杨万里在张定叟奉旨调任之际写下的赠别之作。