送张定叟二首 其二

组诗 《送张定叟二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

紫岩衣钵付南轩,介弟曾同半夜传。
师友别来真梦耳,江湖相对各潸然。
但令门户无遗恨,何必功名在早年。
君向潇湘我闽粤,寄书只在寄茶前。

译文

收起展开
紫岩先生的道统衣钵传给了南轩,你作为他的贤弟也曾一同在夜半聆听亲传。
师友相别之后的岁月真像一场大梦,今日在江湖间相逢相对,我们都不由得潸然落泪。
只要能守护家族门户没有留下遗憾,又何必非要在年轻的时候就早早博取功名。
你即将前往潇湘之地我要去往闽粤,寄信给我一定要赶在新茶邮寄的时节之前。

注释

收起展开
  • 紫岩指南宋名相张浚,号紫岩居士,是张定叟的父亲,也是南宋初年的抗金重臣、理学先驱。
  • 衣钵原指僧尼传承的袈裟和食钵,后泛指学问、思想、事业的正统传承。
  • 南轩指南宋理学大家张栻,号南轩先生,是张定叟的兄长,与杨万里交谊深厚。
  • 介弟对他人弟弟的尊称,这里指张定叟是张栻的贤弟。
  • 潸然流泪的样子,形容情绪激动忍不住落泪的状态。
  • 潇湘指今湖南湘江流域一带,是张定叟此次赴任的去处。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将师友三代的交谊、家国门户的担当与友人之间的深挚情谊融为一体,情感厚重而不沉郁。

开篇追溯两代人的道统传承,点明二人交谊的特殊深厚渊源,接下来以如梦的飞逝岁月反衬久别相逢时的动容,没有刻意渲染悲情,却真挚动人。

颈联两句笔锋一转,跳出世俗功名的桎梏,尽显旷达的人生格局,也暗含对友人重担当轻浮名的殷切期许。收尾两句以“寄书只在寄茶前”的生活化细节作结,将寻常的牵挂落到南宋文人春后寄新茶的习俗之上,清新自然,余味悠长,尽显杨万里“诚斋体”活泼真切的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里送别友人张定叟的赠别之作。

张定叟名张杓,是南宋名相张浚(号紫岩居士)之子,理学大家张栻(号南轩)的胞弟,杨万里与张浚、张栻父子均为至交,平生交谊极深。当时二人即将分赴不同地方任职,临别之际杨万里写下这组赠诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: