译文

收起展开
水边芦苇青绿荷叶泛黄,霜降前树叶飘落蓼花散出幽香。
所有渔舟都已远去天色将晚,一行白鹭如同雪色般翩翩飞来。

注释

收起展开
  • 跋古代文体的一种,这里指题写在书画、诗文等作品末尾的评介、题咏类文字。
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名诗人、大藏书家,为“南宋中兴四大诗人”之一。
  • 轴指装裱完成、可卷舒的带轴书画卷轴。
  • 水际水边,水畔。
  • 蓼花水边生长的蓼草的花,多在秋日开放,花色多为淡红或白色。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的诚斋体题画诗,全诗以白描手法铺陈画面元素,开篇两句先勾勒出秋日水边的郊野景致,芦青、荷黄、木落、花香,视觉与嗅觉感官互通,将原本静态的画景写得充满鲜活的生机。

后两句更是全诗的神来之笔,“渔舟去尽天将夕”先铺展出暮色苍茫的空阔背景,末句以“雪色飞来”形容一行白鹭翩然而出的姿态,化静为动,几乎消弭了画作与真实自然的边界,让读者误以为这鲜活景致是诗人亲眼所见的实景,侧面烘托出尤延之画技的出神入化。全诗没有一字直接夸赞画作精妙,却处处尽显对友人画艺的激赏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的题画绝句,尤延之即尤袤,是与杨万里、陆游、范成大并称“南宋中兴四大诗人”的文坛好友,同时尤袤也擅长书画创作与鉴赏。

这首诗是杨万里为尤袤所作的两幅山水画卷轴题写的跋诗组作中的第一首,诗人没有直接评价画作的笔墨技法,而是以诗的语言还原出画中鲜活的山水意境,尽显杨万里独有的“诚斋体”清新灵动的艺术特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: