译文

收起展开
流水冲刷着洁白如玉的细沙,河面的寒冰已经完全消融,野凫半抬身似飞非飞,动作迟迟不肯完全舒展。
千竿修长的翠竹映得满江水色澄碧,整幅画面生机盎然,只可惜还差两三枝凌寒的梅花点缀其间。

注释

收起展开
  • 跋古代的一种文体,多写在书籍、字画等作品的末尾,用来记述观感、品评内容。
  • 琼沙像美玉一样洁白的细沙。
  • 凘指冰块完全消融后流动的春水。
  • 野凫即野鸭。
  • 脩竹脩通“修”,指高大修长的竹子。

赏析

收起展开
这首题画诗是诚斋体的典型作品,最突出的妙处是把静止的画境写活了。前两句描摹画中近景,流水漱沙、冰融鸭动,明明是笔墨定格的画面,却被诗人赋予了初春回暖的鲜活动感,仿佛能让人感受到水面的微凉、野鸭的慵懒情态。

后两句的转折更见巧思,诗人不说画作有缺憾,只说满幅碧色里“只欠梅花三两枝”,看似随口补全画面,实则是把自己对高洁幽远意趣的偏爱注入画中,既不破坏原画的清丽意境,又添出了一层余味悠长的想象空间,俏皮灵动,毫无寻常题画诗的板滞之气。

创作背景

收起展开
这是杨万里为友人尤袤所藏的两幅山水画作题写的组诗中的第二首,尤袤字延之,是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里交谊深厚,二人常有书画品鉴、题咏往来的雅事。

该诗创作于杨万里晚年闲居江南时期,此时他的审美意趣已经趋于冲淡灵动,尤其擅长从寻常景物、书画小品中发掘鲜活的诗意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: