译文

收起展开
扶桑树梢头已经升起一轮朝阳,我动身很早却此前行程拖沓,此刻只得策马疾驰赶路。
雪后的宫城像白玉砌成一般,绵延足有三万雉的宏大规模,我呼唤仆从更换马匹,径直入宫去向东宫拜谢恩典。

注释

收起展开
  • 扶桑古代神话中的东方神树,传说太阳从扶桑树下升起,这里代指东方天际。
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 雉古代计算城墙面积的专用单位,长三丈、高一丈为一雉,这里用来形容宫城规模极其宏大。
  • 东宫古代太子所居住的宫室,这里代指当时的储君。
  • 左司告即尚书省左司郎官的授官告身,是朝廷正式颁发的授官凭证文书。

赏析

收起展开
这首小诗全程紧扣题旨展开,起笔便以扶桑梢头的朝阳精准点出“雪后晓行”的时间背景,“起早行迟却载奔”一句,把诗人唯恐耽误朝见时辰、急于赶路的情态刻画得鲜活生动,暗合了赴阙谢恩的郑重心境。

后两句笔锋转向沿途所见的雪景,以“玉作”二字比喻雪覆宫城的洁白晶莹,“三万雉”的夸张表述尽显皇家宫苑的宏阔壮丽,末句呼僮换马直入金门的动作收束,利落点出诣宫谢恩的核心题旨。全诗节奏明快,景中含情,将诗人受任新职的轻快喜悦藏于平实的纪行描写之中,全无多余雕饰,尽显杨万里诗作清新自然的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在南宋都城临安朝中任职,刚刚接到朝廷授予他尚书省左司郎官的正式授官文书。

彼时正值一场大雪过后,诗人特意选在清晨动身,途经八盘岭前往东宫拜谢,沿途见到晓日东升、宫城覆雪的清盛景致,心有所感便写下这组纪行绝句,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: