译文

收起展开
整个雪后天地仿佛处在仙界玉京的万千尘界之中,所有楼台屋宇都被白雪覆盖,如同白银铸成,重重叠叠望不到头。
此刻正好登上宝莲山的山顶放眼眺望,晴光之下南高峰的雪色与北高峰的雪光交相辉映。

注释

收起展开
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙界都城,这里用来比喻雪后晶莹洁白的天地。
  • 大千即大千世界,佛教术语,指广阔无边的世间。
  • 诣东宫前往太子居住的东宫拜谒,诣是前往、拜见的意思。
  • 左司告授予尚书省左司郎官职位的官方告身,也就是古代的任命文书。
  • 南高峰、北高峰杭州西湖周边的两座著名高峰,“双峰插云”是西湖旧十景之一。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景的代表性作品,开篇连用道教、佛教的仙界意象,将雪后银装素裹的人间世界直接幻化为琉璃仙境,想象瑰丽脱俗,毫无传统写雪诗常见的苦寒之感。

全诗没有堆砌细碎的雪景描摹,而是以大开大合的视角从全景推向山顶远眺,末句以双峰雪光交相映照的明净画面收束,意境开阔澄澈,既写出了雪后湖山的极致美感,也暗合了诗人仕途顺遂时的舒展心境,情景交融浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里刚接到朝廷授予尚书省左司郎官的任命文书,雪后清晨途经南宋临安近郊的八盘岭,前往东宫拜谢太子的恩遇,途中见雪后湖山盛景,欣然成诗。

诗中提及的八盘岭、宝莲山、南北高峰均为临安(今杭州)西湖周边的知名胜迹,雪后初晴的明丽山景恰好契合诗人受任新职时明朗畅快的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: