译文

收起展开
珍奇的果品盛放在金盘之中,旁侧摆着玛瑙制成的精美酒杯,东宫传下旨意赐来甘醇的御酒。
我在漫天飞雪之中上马离去,醺然恍如置身梦境,一片雪花飘落在带着醉意的脸上,只觉一阵清清凉意。

注释

收起展开
  • 金柈柈通“盘”,指金制的精美果盘。
  • 码碯觞码碯同“玛瑙”,指用玛瑙雕琢而成的名贵酒杯。
  • 春坊唐代开始设置的东宫官署,后世诗文里常用以代指太子所居的东宫。
  • 云浆原指神话传说中的仙家美酒,这里代指皇家御赐的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性作品之一,完全跳出了台阁应酬诗堆砌辞藻、刻意颂圣的俗套。

全诗从眼前实景自然落笔,先点出赐酒器物的精美华贵,再交代传旨赐酒的事由,随后笔锋一转聚焦于诗人自身的真实体感,以“浑如梦”描摹酒后的醺然飘然之态,末句以雪花扑面的细微清凉感收束,将皇家赐酒的庄重场景转化为极具生活情趣的灵动瞬间,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职东宫侍讲,负责为后来的宋宁宗赵扩讲授经史典籍。

时值隆冬大雪,杨万里在皇家讲堂完成当日讲读课业之后,东宫按礼制赐下御酒,他感念这份特殊的恩遇,兴之所至写下《雪中讲堂赐酒二首》,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: