译文

收起展开
惠山脚下的玉泉清冽甘香,酿出的美酒色泽如幼鹅绒毛般是一抹浅嫩的鹅黄。
世人只知道要防备嗜酒如命的毕吏部,却不知道如今吏部还有我杨万里这个好酒之人。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,赠送。
  • 家酿家庭自行酿制的美酒。
  • 惠山位于今江苏无锡,自古以水质清冽适宜酿酒闻名天下,有“天下第二泉”的玉泉就在此处。
  • 鹅儿一拂黄古代常用的形容新酒色泽的说法,指酒色像初生幼鹅的绒毛那样,是浅淡柔和的嫩黄色。
  • 防姓毕化用东晋名士毕卓的典故,毕卓曾经担任吏部郎,嗜酒成癖,传说他夜里跑到酒坊偷喝美酒,被守酒的人捆绑起来,后世便用“防毕”指代防备嗜酒的官员偷酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”小品,风格轻松诙谐灵动,完全没有应酬诗作的俗套客套之气。

诗人巧妙化用千年前毕卓的旧典,反用其意把自己和古代嗜酒名士相提并论,在风趣的自我调侃里,既凸显了友人所赠家酿的品质上乘,又把二人相知相得的深厚情谊、自己收到美酒的快意洒脱表现得活灵活现,寥寥二十八字,尽显杨万里随性可爱的文人天性。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正在朝中担任吏部郎官一职。

友人李元德时任郎中,知晓杨万里素来喜爱佳酿,特意将自家亲手酿制的美酒馈赠给他,杨万里收到赠酒之后十分欣喜,接连创作两首小诗表达谢意,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: