送谢子肃提举寺丞二首 其一

天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连。
十载江湖州县底,一言金石冕旒前。
方陪廷尉甘棠舍,又赋皇华小雅篇。
拾得澄江春草句,端能染寄剡溪笺。

译文

收起展开
天台山灵秀钟聚,自古以来就多出贤才,我到晚年才在池边风物的意趣里结识了你这位如谢惠连般的俊才。
你在江湖州县的底层辗转沉浮了整整十年,一句掷地有声的建言直达帝王驾前,得到了朝廷的赏识。
此前我们还相伴在廷尉官署的甘棠树下,转眼间你就要启程出巡,写下属于远行使者的风雅诗篇。
你素来能写出如同谢朓、谢灵运笔下那般清丽的传世佳句,定然可以把新作题写在名贵的剡溪诗笺上寄给故人。

注释

收起展开
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,诗文才名极高,后世常用来代指同辈中的杰出才士,此处暗合友人谢子肃的姓氏。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后垂挂的玉珠,是帝王身份的标志性装饰,这里代指皇帝与朝廷。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指良吏的官署,以及地方官留下的惠政遗存。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,该篇本是描写天子派遣使者出行的诗篇,后世常用来代指朝廷派出的出巡使者。
  • 澄江春草句分别化用谢朓“澄江静如练”和谢灵运“池塘生春草”的传世名句,用来夸赞友人的诗文才思清丽高妙。
  • 剡溪笺古代浙江剡溪出产的藤纸质地细腻坚韧,是唐宋时期十分名贵的书写用纸,常被文人用来题写诗文。

赏析

收起展开
这首送别诗构思极为精巧,几乎全篇都化用与谢氏相关的典故,暗合友人谢子肃的姓氏,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感。

全诗从夸赞友人的乡梓地望起笔,回顾他十载沉埋下位的坎坷经历,继而写他得到帝王赏识即将赴任的际遇,最后以诗文往来的约定作结,寄寓了诗人对友人的深厚期许,情感真挚气韵沉厚,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,是南宋中期赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是杨万里写给友人谢深甫的送别赠诗。

谢深甫字子肃,是南宋中期的名臣,早年长期在地方州县任职,沉落下僚十余年,才凭借出众的才干得到宋光宗的赏识,被拔擢为提举寺丞即将出巡地方。杨万里素来欣赏谢深甫的品行才学,便写下两首同题送别诗相赠,本首是其中的第一篇。