译文

收起展开
我从外归家之后神思昏沉,忙着回信接待访客,胸中满是烦闷。
正独自饮酒发愁没有合意的宾客,身为诗人的族弟忽然前来敲门。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作,没有刻意雕琢文辞。
  • 济翁弟指杨万里的族弟杨济翁,南宋诗人,与杨万里交游十分密切。
  • 丘宗卿即丘崈,字宗卿,南宋著名政治家、文学家,当时任职于两浙东路。
  • 政愁正愁,“政”是“正”的通假字。
  • 扣门敲门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的杨万里“诚斋体”代表作,以浅白自然的口语入诗,毫无华丽辞藻的堆砌。

前两句先铺陈自己被俗务缠绕、心绪昏乱的烦闷状态,为后两句的情绪转折做足铺垫,“政愁”的低落和“忽扣门”的惊喜形成强烈反差,把至亲好友意外登门的鲜活喜悦感刻画得淋漓尽致,平淡日常里满是真切动人的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉州家乡时创作的即兴赠别作品。

当时他的族弟杨济翁要远赴浙东拜谒南宋名臣丘宗卿,杨万里没有刻意铺陈送别套语,而是从二人相见的当下心境落笔,走笔成诗,尽显随性自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: