译文

收起展开
我们在南漪亭上靠着胡床闲坐,全然不辜负西湖五月的清凉好光景。
十里湖面吹来的清风已经是无价的馈赠,清风深处还飘来阵阵荷花的幽香。

注释

收起展开
  • 尤延之尤袤,字延之,南宋著名诗人,与杨万里、陆游、范成大并称“中兴四大诗人”。
  • 京仲远京镗,字仲远,南宋名臣,宋宁宗时官至左丞相。
  • 玉壶饯客在玉壶园设宴为即将远行的客人饯行。
  • 南漪亭玉壶园内临湖的亭台,是观赏西湖水景的绝佳位置。
  • 胡床又称交椅、交床,是一种可折叠的轻便坐具,古代文人常携其游赏山水,坐于林间亭下休憩。
  • 底里内里,深处。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白灵动的语言精准捕捉到西湖初夏的清逸意趣。

全诗完全跳脱了传统饯别诗书写离愁的俗套,将笔墨全部倾注于眼前的湖山胜景:先写闲坐亭台的悠然姿态,再以“无价”二字极写水风的珍贵,最后递进一层点出风中藏着的荷香,层层渲染出西湖五月的清凉宜人,尽显诗人随性自然的审美趣味,也烘托出友人相聚时不拘俗套、悠然自得的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在都城临安(今杭州)任职,与尤袤、京镗二人既是朝中同僚,也是往来密切的诗友。

诗题中的玉壶即玉壶园,是西湖边的知名私家园林,原为南宋将领刘光世的别墅,是当时临安文人游宴饯客的热门去处,这首诗正是三人在玉壶园临湖亭台为友人饯行时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: