译文

收起展开
金杯中的美酒凉得如同浸在寒冰之中,新摘的青李和林檎果子还带着生鲜的清润凉意。
并不是这处地方没有盛夏的暑热之气,是湖上的清风把暑气全都吹送到临平那边去了。

注释

收起展开
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名文学家,与杨万里、陆游、范成大并称南宋中兴四大诗人,官至礼部尚书。
  • 京仲远即京镗,字仲远,南宋名臣,宋宁宗时期官至左丞相。
  • 玉壶南宋临安的一处临湖园林胜景,是当时文人游宴饯别的热门去处。
  • 青李来禽两种初夏成熟的鲜果,来禽又名林檎,也就是俗称的沙果。
  • 临平南宋临安东北的临平镇,毗邻西湖,是当时水路往来的交通要道。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作品,构思灵动奇趣,全无板滞的书卷气。

前两句从触觉、味觉两个维度落笔,以冰寒的美酒、带露的鲜果,先烘托出饯别场合的清润凉意,瞬间消尽盛夏的燥热感。后两句更是出人意表,不直接直白夸赞此地清凉,反而用拟人化的浪漫想象,说暑气是被湖风主动吹送到了临平,把无形的风写得活泼俏皮,满是生活化的奇趣,也侧面体现出三位好友游宴时悠然自得的畅快心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安担任朝官,与尤袤、京镗二人交游往来十分密切。

尤延之即尤袤,是南宋中兴四大诗人之一,京仲远即京镗,是当时的朝廷重臣,三人一同在临湖的玉壶胜地为友人饯行,时值盛夏,湖畔风凉宜人,杨万里兴致盎然写下两首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: