译文

收起展开
走完南山便抵达西湖岸边,接着登上小船赶往玉壶赴饯行之约。
明明只有十里路程却像走了三十里,酷暑时节哪里的路不像是漫长的远途呢?

注释

收起展开
  • 扁舟指轻便的小船。
  • 玉壶临安西湖附近的一处地名,也是本次友人饯别的宴饮地点。
  • 长涂即长途,漫长的路途,“涂”为通假字,通“途”。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里诗歌鲜活灵动的“活法”特色,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人精准捕捉到暑天赶路的独特体感:因为天气酷热难耐,原本不长的路程在主观感受里被成倍拉长,这种非常私人化的真切体验被直白道出,读来极易引发读者共情。全诗以轻松戏笔记录行旅中的细碎趣味,没有任何宏大叙事,尽显诚斋体贴近日常、风趣自然的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职临安期间创作的日常纪行小诗,属于典型的“诚斋体”戏作类作品。

当时诗人原本要前往玉壶为友人饯行,途中行至龙山时偶遇前来迎接族人的赵达明,二人一路闲聊赶路途中的各类趣事,诗人随性生发感慨,便写下这组两首绝句,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: