译文

收起展开
到底是处在六月盛夏时节的西湖,景致风光和其他时节完全不一样。
湖面上的莲叶铺展到水天相接处,一片无边无际的青翠碧绿,荷花在朝阳的映照下,显出格外鲜艳娇红的色泽。

注释

收起展开
  • 毕竟到底、终究,这里用来强调六月西湖风光的独特性,语气极具赞叹感。
  • 四时原指春夏秋冬四季,这里特指西湖六月之外其他时节的寻常风光。
  • 接天延伸到与天空相接的地方,形容湖面广阔、莲叶生长得极为繁茂,一眼望不到边际。
  • 别样红红得格外出众、与众不同,是阳光映照下荷花独有的鲜亮色泽。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏写西湖景致的千古名作,完全跳出了传统送别诗多渲染离愁的固定套路,以极明快的笔力铺陈夏日西湖的蓬勃生机。

开篇先以议论总起,直接点明六月西湖的风光独绝,后两句用工稳的对仗铺绘画面,“碧”与“红”两种浓烈鲜亮的色彩形成极强的视觉冲击,既写出了西湖荷塘开阔盛大的独特美感,也暗含着对友人前程光明、绚烂似锦的美好祝愿,语言浅白灵动,意境开阔清朗,千百年来一直是描写西湖夏景最具代表性的诗句。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时杨万里在杭州任职,好友林子方即将赴福州出任地方官员。

杨万里清晨从西湖之畔的净慈寺出发,为即将远行的友人送行,没有书写常规送别诗的离愁别绪,而是以眼前绝美的西湖夏景寄寓心意,写下这组两首的送别诗,本首是流传最广的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: