译文

收起展开
今年春天归来时太过粗心大意,本该早早把春的讯息通报给园林。
你看西湖苏公堤上的千株柳树,到了二月还吝啬得不肯吐出半缕金线般的嫩黄柳芽。

注释

收起展开
  • 合将本该、应当把。
  • 苏公堤即西湖苏堤,是北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的长堤,为西湖著名景观。
  • 悭吝啬、小气,此处指迟迟不肯显露。
  • 半缕金指早春柳梢刚刚萌发出的嫩黄新芽,远望如同细碎的金线。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思奇巧,通篇以拟人化手法赋予春天鲜活的人格情态。

开篇便嗔怪春归行事“不小心”,迟迟不肯把春意散播到园林之中,把原本无迹可寻的春写得憨态可掬,全无传统咏春诗的陈腐气。后两句落笔到苏堤春柳,用“悭”字形容柳芽迟迟不发的状态,将早春二月柳色初萌、嫩黄如金的细微景致描摹得灵动鲜活,满是生活化的谐趣,完全体现了杨万里诗风清新自然、不事雕琢的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职临安期间游览杭州西湖时创作的咏春小诗,属于其典型的“诚斋体”代表作品。

杨万里素来主张师法自然,惯于从日常湖山景致中发掘旁人未曾留意的趣味,这首诗便是他早春出游西湖,见苏堤柳色尚未全青时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: