译文

收起展开
正月初一春神归来一点都不算迟,行色匆匆还没来得及告知百花春的消息。
道山堂下的那株红梅树,快些借来晴日的光华染出第一枝盛放的花。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 遣使,让。
  • 道山堂宋代秘书省的公堂名称,因秘书省掌管天下图籍,被比作道家传说中的蓬莱仙山“道山”,故而得名。
  • 晴光晴朗日光的光华。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以拟人手法写春,全无板滞的书卷气。开篇先为春的迟到开脱,将春塑造成一位行色匆匆、赶路不及通知百花的鲜活行者,构思十分新奇。

后两句直接对着堂下红梅发号施令,催促红梅借晴光染出花枝,把盼春的急切心态写得天真烂漫,既体现出诗人对新春风物的敏锐感知,也满含着活泼跳脱的生活趣味,将寻常节候场景写得极有童趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里在朝中任职秘书监,供职于掌管皇家图籍的秘书省。

元日新春伊始,诗人在署衙内闲步赏景,见春气已动而花信尚未到来,满溢的盼春意趣难以按捺,便写下这组充满灵动气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: