译文

收起展开
故友自从分别之后我们彼此思念,你不只是我平生一同酣饮的良师。
胸中藏着诸多经世济民的真才实干,笔底既能写骈俪四六文,更擅吟诗作赋。
闭门苦思觅句有如今陈无己的功力,刻意抒写春愁颇有古时杜牧的风致。
你那卧雪高风的家世传承尚在,如今春风正吹拂着紫兰的花枝。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,内心。
  • 四六即四六文,也称骈文,是古代以四字句、六字句相间排布的骈俪文体。
  • 闭门觅句典出北宋诗人陈师道(字无己),传说他作诗时常常闭门谢客、苦思冥想,后用来形容作诗时潜心构思的状态。
  • 卧雪高人指东汉袁安卧雪的典故,袁安未出仕时曾在洛阳大雪之中僵卧家中,不愿出门打扰他人,是袁氏家族著名的高洁先贤,这里用来指代袁起岩的先祖。
  • 政着“政”通“正”,正附着、吹拂在某物之上。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬赠之作,全无一般应酬诗的空泛套话,句句都贴合友人袁起岩的身份、家世与才学,足见二人交谊之深。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,先后点出友人的诗文造诣堪比陈师道、杜牧,又追溯其先祖袁安的高洁家风,最后以紫兰承春风的清雅意象收束,既赞美了友人的家学渊源,也暗含对其前程似锦的期许,情感真挚,格调清隽,是杨万里中年律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是杨万里创作的酬和类作品。

袁起岩即袁说友,是南宋中期著名官员、文人,与杨万里交谊深厚,当时袁说友先创作了一首七言律诗投赠杨万里,杨万里便依其诗韵创作了两首和作,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: