译文

收起展开
忠显公的德望可与双庙忠烈先贤比肩,屏山先生承袭二程的道统文脉。
高寒山岭上松枝持节历尽霜雪苦辛,春暖坛台边杏花盛放明艳动人。
你独自接续了家族的儒学正脉,可上天偏偏吝惜缘分让你早逝。
身后没有给子孙留下半点余财,只剩满架旧诗书交付他们耕耘治学。

注释

收起展开
  • 忠显指南宋名臣刘韐,是刘平甫的祖父,靖康之变时殉国,谥号忠显。
  • 双庙祭祀唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远的庙宇,二人被后世视为忠烈典范。
  • 屏山刘平甫的伯父刘子翚的号,他是南宋初年著名理学家,与胡宪、刘勉之并称武夷三先生。
  • 箓二程箓本义指簿籍,这里引申为承袭、传承,二程即北宋理学家程颢、程颐,是宋明理学的奠基人。
  • 松节松树的枝干节疤,这里比喻人坚贞不屈的节操。
  • 故纸指代先代流传下来的儒家旧典籍、诗书文稿。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,相当于“他、他们”。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有世俗挽作的浮夸套话,开篇先从传主的家世文脉落笔,短短十个字就点出刘平甫兼具忠烈家风与儒学家学的双重背景,为后文写他的品格做足铺垫。

中间两联妙用比兴手法,以寒岭苦松喻他持守节操、历经磨难不改其志,以暖坛杏花喻他传承文脉、光大道统的贡献,一寒一暖形成鲜明对照,意象清劲又明丽。

收尾两句写他身后清贫、唯有诗书传家的境况,没有刻意煽情,却在平实的叙述里,把对逝者高洁品格的敬重、对其早逝的痛惜之情尽数托出,语淡而情深,是宋代哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,是杨万里为悼念亡友刘平甫所作。

刘平甫出身南宋著名的儒忠世家,祖父刘韐谥忠显,是靖康之变中殉国的名臣,伯父刘子翚号屏山,是程门的再传弟子、知名理学家。刘平甫恪守家学、品行高洁却不幸早逝,杨万里与他交谊深厚,遂作这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: