译文

收起展开
我阔别安成已经整整二十年,故友与我彼此思念,旧日情怀丝毫未改。
恍惚间我仿佛置身彭家的春风楼上,在和暖春风里凭靠高栏,俯瞰脚下奔涌的万千川流。

注释

收起展开
  • 安成古地名,即宋代吉州安福县,今江西省吉安市安福县。
  • 彭文昌对安福彭姓友人的敬称,文昌本为星官名,宋代常用来尊称有文名的士人。
  • 危栏高楼上的栏杆,危意为高。
  • 俯百川俯瞰众多河流,形容春风楼地势高峻、视野开阔。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思跳出了普通题咏楼堂诗作堆砌实景的俗套,以虚笔取胜,尽显杨万里诚斋体灵动鲜活的特色。

前两句从阔别二十年的故人情谊落笔,语言平实真挚,直接点明二人双向思念的深厚交情,为后两句的浪漫想象做足情感铺垫。后两句完全没有实写春风楼的建筑形制,反而以梦境入笔,写自己魂飞千里,在春风之中凭栏俯瞰百川的虚拟场景,既暗合了春风楼的名号,又将对友人的思念、对旧游之地的向往全部融入开阔疏朗的意境之中,余韵悠长,情味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年之后闲居吉州故里时,收到安福旧友彭文昌的来信,为其新落成的春风楼题写的寄赠作品。

安福古称安成,与杨万里的家乡吉水同属吉州,他青年时期曾多次到安成游历交游,与当地彭氏家族结下深厚友谊,阔别二十年后收到友人请托题诗的邀约,便写下这组二首的题楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: