译文

收起展开
洁白的莲花刚探出水面时花色莹润泛青,昨日还微微舒展着花瓣,像带着醉后的浅红娇颜。
我趁着月色踏夜前来探访,见莲花已经全然盛放,清露刚刚洗过的花瓣如白玉杯般浸着沁人的清寒。

注释

收起展开
  • 玉井亭宋代吉水当地的临水亭台,因亭旁有年代久远的古井得名,周边水域遍植白莲。
  • 青莲此处并非指青色莲花,而是形容白莲刚出水时,花瓣莹润通透泛着淡青的鲜嫩色泽。
  • 微舒指花瓣微微舒展,尚未完全绽放的半开状态。
  • 露华指凝结在花瓣上的晶莹露水。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,不用生僻典故,全凭直观的审美感知落笔,语言浅白灵动,意趣鲜活跳脱。

全诗顺着时间脉络推进,先回溯昨日初见白莲半开的娇柔情态,再转笔写今夜踏月访花的惊喜发现,将完全盛放的白莲直接喻为被露水新洗过的寒玉杯,比喻新奇贴切,既精准写出了白莲莹白温润的质感,也把月夜荷塘的清寒氛围烘托得恰到好处,满溢着诗人对白莲发自内心的喜爱与闲雅的赏玩意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间的写景作品,属于他“诚斋体”的典型风物小诗。

当时诗人脱离官场羁绊,终日游赏乡野周边的亭台水景,惯于以孩童般的敏锐观察力捕捉日常景物的鲜活意趣,玉井亭是当地临水的知名游赏去处,亭边广植白莲,诗人先后两次到访观花,便写下这两首组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: