译文

收起展开
闷头猛饮烈酒反倒未必能醉,慢慢浅尝细品才能尝出酒的真味。
不管是清酒浊酒还是醇厚淡薄的酒,混着斟入杯中消解我胸中的愁闷。
不经意间就触碰到了酒中藏着的天然意趣,昏沉松弛间便得了一场酣畅的好眠。
清醒的人刻意装醉说醉话,就算话说得再巧妙动人,终究也不是发自本心的真意。

注释

收起展开
  • 清浊指清酒和浊酒,古代未经过滤的米酒多呈浑浊状态,过滤后澄澈的便是清酒。
  • 醇醨醇指酒味醇厚浓烈,醨指酒味寡淡稀薄,二者合用来指代不同风味的酒。
  • 杂酌混杂着斟取不同店家的酒来饮用。
  • 颓然醉酒之后浑身松弛慵懒、昏沉安适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全从日常饮酒的细碎体验切入,全无宋代道学诗生硬说理的弊病。

诗人先否定了世人狂饮求醉的俗态,点出“浅尝方得真味”的核心体验,后续自然延伸到对“本真意趣”的推崇,讽刺了刻意伪装、虚情假意的状态,把饮酒的日常小事上升到了追求自然本心的人生态度,语言质朴直白,意趣鲜活通透,完全符合杨万里作诗“活法”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的即兴杂咏作品。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来喜爱走访市井酒肆,品尝不同店家自酿的风味酒品,这首诗正是他连尝数家店的佳酿微醺之后,乘兴写下的醉中抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: