译文

收起展开
我喝酒从来没有固定的酒量,随性地一杯接着一杯饮下。
醉意涌上来我自然就会停杯,根本用不着去查看酒器里剩了多少酒。
我醉后翻着白眼仰望辽阔青天,浩荡青天仿佛特意为我敞开怀抱。
要是青天不肯为我敞开怀抱的时候,我便安然醉卧在青绿的青苔之上酣眠。

注释

收起展开
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜礼器,此处代指酒器,也代指杯中剩余的酒。
  • 白眼用白眼球看向对方,是魏晋名士阮籍开创的姿态,用来表示轻视世俗、不与凡俗同流的疏狂态度。
  • 苍苔生长在潮湿地面、石面上的青色苔藓,此处指生满青苔的户外地面。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”“活法”特色的典型代表,全程用近乎口语的直白表达推进,没有任何华丽辞藻的堆砌,却把诗人的疏狂形象刻画得鲜活跳脱。

全诗层层递进,从饮酒的随性写到醉后的旷达,化用阮籍青白眼的典故毫无生硬痕迹,最后一句“醉眠苍苔”的落笔,将诗人完全挣脱世俗规则束缚、与天地自然融为一体的洒脱状态展现得淋漓尽致,字里行间满是不受拘束的快意,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居时期的醉后抒怀作品,收录于《诚斋集》的休闲杂咏类诗作中。

杨万里生性疏旷不拘,不喜官场俗礼的束缚,时常漫步市井乡野,在各处村店酒肆随性小酌,醉后不假思索便提笔成诗,这类作品最能体现他不加雕饰的本真性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: