观水叹二首 其一

组诗 《观水叹二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

我方卧舟中,仰读渊明诗。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
八月溅飞雪,清览良独奇。
好风从天来,翛然吹我衣。
凉生固足乐,气变亦可悲。
眷然慨此水,念我年少时。
迄今四十年,往来九东西。
此日顺流下,何日泝流归。
出处未可必,一笑姑置之。

译文

收起展开
我正躺卧在舟船之中,仰面诵读陶渊明的诗篇。
忽然听见滩头水流声变得急促,连忙起身查看生怕晚了。
八月的浪涛飞溅如同飞雪,放眼望去景致实在奇异。
清和的好风仿佛从天边吹来,自在洒脱地吹动我的衣襟。
凉意漫生固然足以让人愉悦,可天气突变也不免令人心生悲意。
我怅然望着这奔涌的江水,不由想起自己年少的时光。
到如今已经过去四十个年头,我往来漂泊东西辗转多次。
今日我顺着江流向下漂行,哪一天才能逆流返归故里?
出仕与隐退的事尚且难以预料,姑且付诸一笑把它暂且放下。

注释

收起展开
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,杨万里一生极为推崇其诗风与人生态度。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 眷然怅然留恋的样子。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行进。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫最核心的人生抉择议题。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”观察细致、由景入情、自然平易的创作特色。

开篇从卧舟读诗的闲雅状态写起,被滩声惊起的动态转折十分鲜活,飞溅如雪的浪涛、吹衣的好风都带着诗人敏锐的感官体验。随后由眼前流水触发人生感怀,从当下回溯四十年的漂泊生涯,将顺流而下的行舟与逆流归乡的人生期盼形成鲜明对照,最后以一笑置之的旷达收束,情感起伏自然,毫无刻意雕琢的痕迹,把日常行旅的所见所感写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年宦游时期的作品,收录于《诚斋集》的《西归集》中,作于宋孝宗乾道年间诗人乘舟赴任途中。

当时杨万里沿赣江行舟,途经险滩时目睹湍急的水势,由眼前的江景触发对半生漂泊仕宦生涯的感慨,于是写下这组《观水叹》,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: